Re: verzot op waar men grootvader in zijn kindertijd gek op was
Geplaatst: 16 jun 2023, 14:44
Met excuus aan @trainfreak, toch enkele nevenbedenkingen (en ik houd me in, dat taal belangrijk voor me is zal intussen wel algemeen geweten zijn denk ik ;) ):
1/
Maar ik vrees dat ze eerder een zeer zwakke opleiding heeft gekregen, dat ze noch de instelling noch de kennis heeft om beter te doen. De instelling moet eerst komen: er moet een wil zijn om verzorgd te communiceren. Anisha lijkt zich wel bewust van een probleem harerzijds, maar vindt er niet zo goed een oplossing voor.
2/ taal is meer dan communicatie. Een mooie Franse boutade (die intussen al lang niet meer opgaat): "De Engelsen voeden zich; de Fransen eten." Waarmee bedoeld wordt dat een goede maaltijd niet alleen de maag vult, het moet ook een genot zijn. In cultuurlanden zoals Italie en Frankrijk maakt men er een punt van dat een maaltijd niet alleen voedzaam moet zijn, maar ook lekker, en gevarieerd, en verzorgd. Voor taal geldt precies hetzelfde.
3/ Datzelfde punt werd vanuit Franstalige hoek ook aangedragen (vooral vanuit de Brusselse bourgeoisie, denk ik) toen Vlaanderen en de Vlamingen zich begonnen te emanciperen, zo ongeveer rond 1960: men zegde toen "jamaar dat Vlaams, dat is maar een hoopje dialect, dat is veruit inferieur aan de rijke Franse taal". Als reactie daarop heeft men dan het ABN "uitgevonden" en gepromoot, en toen ik op middelbare school zat was verzorgd Nederlands inderdaad erg belangrijk. Bv. een dt-fout in een examen geschiedenis was ook minus een punt, toch zeker minus een half.
1/
Dat gaat me te ver. Zeker schrijft ze slordig, ze zondigt niet alleen tegen de grammatica ondanks vriendelijke vingerwijzingen, ook de punctuatie trekt op niks (hoofdletters, punten, komma's, ...)Anisha doet nu precies wat de meeste Vlamingen doen: nonchalant met de in haar geval nieuw verworven taal omspringen: ze geeft zelf impliciet aan dat correct taalgebruik haar niet kan schelen.
Maar ik vrees dat ze eerder een zeer zwakke opleiding heeft gekregen, dat ze noch de instelling noch de kennis heeft om beter te doen. De instelling moet eerst komen: er moet een wil zijn om verzorgd te communiceren. Anisha lijkt zich wel bewust van een probleem harerzijds, maar vindt er niet zo goed een oplossing voor.
2/ taal is meer dan communicatie. Een mooie Franse boutade (die intussen al lang niet meer opgaat): "De Engelsen voeden zich; de Fransen eten." Waarmee bedoeld wordt dat een goede maaltijd niet alleen de maag vult, het moet ook een genot zijn. In cultuurlanden zoals Italie en Frankrijk maakt men er een punt van dat een maaltijd niet alleen voedzaam moet zijn, maar ook lekker, en gevarieerd, en verzorgd. Voor taal geldt precies hetzelfde.
3/ Datzelfde punt werd vanuit Franstalige hoek ook aangedragen (vooral vanuit de Brusselse bourgeoisie, denk ik) toen Vlaanderen en de Vlamingen zich begonnen te emanciperen, zo ongeveer rond 1960: men zegde toen "jamaar dat Vlaams, dat is maar een hoopje dialect, dat is veruit inferieur aan de rijke Franse taal". Als reactie daarop heeft men dan het ABN "uitgevonden" en gepromoot, en toen ik op middelbare school zat was verzorgd Nederlands inderdaad erg belangrijk. Bv. een dt-fout in een examen geschiedenis was ook minus een punt, toch zeker minus een half.